Altare del Tempio della Fortuna, sotterranei del Seminario di Palestrina