Circo Massimo, lato delle carceri